Here's the translation:
But dealing with Li Fan, who has already reached the Half-Immortal Realm, proved to be somewhat beyond their capabilities.
Simply giving rise to a thought of resistance, that murmuring sound had already failed to drag Li Fan down.
Contact is mutual.
During the time it attempted to erode Li Fan, Li Fan, on some level, had already "seen and heard" it.
In Xuanyuan Tuo's long-standing impression, it was meaningless, void murmuring.
But for Li Fan...
It was a sacred and chilling chanting of scripture!
"...Empty words, generations unending. Intent, spirit, body, soul, born in chaos, returning to chaos."
"One persists forever. Both lost and preserved."
Perhaps because it was Xuanyuan Tuo who conveyed it, Li Fan tried his best to distinguish the words, but could only make out fragments.
The rest were elusive and obscure, quick chanting sounds.